منطقة مأمونة في الصينية

• 人道主义安全区
• 保护区
• 安全区
• 无雷区

• منطقة    一带; 分区; 区; 区域; 區域; ...
• منطقة إنسانية مأمونة    人道主义安全区; 保护区; 安全区
• منطقة لشبونة    里斯本大区

أمثلة

1. لإعلان أسْكالينغن منطقة مأمونة وخالية من الألغام بشكل رسمي. إكوادور
   4个省份和7个专区都受到影响或者怀疑受到影响。
2. وشدّدت على أن يستمر منح المشردين منطقة مأمونة في إنغوشيتيا إلى حين يتبين لهم أن الظروف مهيأة لعودتهم الطوعية.
   我坚持必须保证流离失所者在印古什拥有适当且安全的避难所，直到他们断定已具备有利条件，愿意自愿返回。
3. ورغم إعلان الجزء الشمالي من الجزيرة منطقة مأمونة نسبيا، ما برح المستثمرون الأجانب يتوخون الحذر مما يعزى في المقام الأول إلى إحجام شركات التأمين والمصارف عن المجازفة.
   尽管该岛北部地区已宣布相对比较安全，外国投资者仍保持谨慎态度，主要是因为保险公司和银行不愿意冒风险。
4. فعلى سبيل المثال، جرت آخر محاولة للتفاوض في منطقة مأمونة مساحتها 000 42 كلم مربع خلال ثلاث سنوات وبدعم من 10 بلدان ومن الأمم المتحدة.
   例如，最近的谈判努力为时三年，涉及42,000平方公里非军事化区域，十个不同的国家及联合国在跟踪这一努力。
5. وبتحملنا الجهد الكبير اللازم لتحويل منطقة الكارثة إلى منطقة مأمونة إيكولوجيا وحل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية التي لم يسبق لها مثيل، اعتمدنا على تفهم ودعم المجتمع الدولي بأسره.
   我们在承担起将灾难地区转变为生态安全地区和解决前所未有的经济、社会和人道主义问题的大规模努力过程中，依靠的是整个国际社会的理解和支持。